El anime de Komi-san fue trabajado en su primera temporada enteramente por Echo Subs, para la segunda colaboré como corrector en todos los capítulos que trabajaron hasta que disolvieron el fansub. Sin embargo, por mi cercanía con los administradores del fansub y con el proyecto en sí, recibí una comisión para terminar la serie, motivo por el cual la estoy trabajando por mi cuenta ahora que Echo Subs terminó sus actividades como fansub.
Por esto, desde el capítulo 8, que fue el último que trabajaron y que yo finalicé, pueden llegar a evidenciar cambios notables en los subtítulos, siendo ahora con mi estilo de traducción y edición, aunque intenté dejar la mayor parte de cosas de Echo para respetar la comisión y lo hecho anteriormente. Ayudaré a hostear esta segunda temporada en los capítulos que hice con Echo y en los próximos que haga. La serie es bastante complicada de trabajar (mucho más siendo yo solo), así que agradezco que valoren el esfuerzo que requirió hacerla 🙂
¡Gracias por la comisión a bing021!
Formato de video: MKV
Formato de emisión: WEBP
Tipo de encode: x265
Resolución: 1080P
Peso: 300 MB/Capítulo aprox.
Subtítulos: Español
Reproductores recomendados:
– K-Lite Codec pack
– VLC media player
Descarga
Filen | Torrent
Archivo de subtítulos: Drive
