Antes que nada, este fansub es de una sola persona, en la mayoría de sitios uso el nick de Dantalian. He sido miembro de distintos grupos de traducción, además de traducir por mi propia cuenta otras cosas. Ya que mis traducciones están en distintos sitios, consideré hacer una página que las recopilara. Decidí mantener este fansub (por ahora, al menos) únicamente con mi participación, ya que se me hace muy estresante dirigir un fansub y hacer todas las tareas que esto implica, si estás interesado en colaborar de alguna forma puedes contactarme, pero dentro del fansub solo acepto la ayuda de algunos amigos.

Me gusta el anisong y la J-Music en general, intento ver anime con frecuencia y sigo mucho las franquicias de Love Live, BanG Dream, D4DJ y Revue Starlight, así que también centro un poco mis traducciones en eso. Mi cantante favorita es Aimer y procuro traducir contenido de ella para que más gente la pueda disfrutar, fuera de eso de vez en cuando traduzco alguna canción que me agrade si tengo tiempo.

Empecé a traducir por el problema que encontré del poco contenido en español comparado al inglés, además de ser un buen método para practicar los idiomas. Actualmente soy traductor, corrector, typesetter, diseñador y karaoker en los fansubs en los que estoy. Llevo traduciendo ya hace unos años, estudié japonés un par y desde ahí he estudiado por mi cuenta al traducir mientras estoy en proceso de certificar mi nivel de inglés.

Pueden contactar conmigo en mi discord Dantalian2#7650.

Image