Traducción en inglés: Revue Starlight Wiki
Traducción en español: Dantalian
Kanji
小さな星を摘んだなら
あなたは小さな幸せを手に入れる
大きな星を摘んだなら
あなたは大きな富を手に入れる
その両方を摘んだなら
あなたは永遠の願いを手に入れる
星摘みは罪の赦し
星摘みは夜の奇跡
星の光は希望の光
あなたの光が星の光
お持ちなさい あなたの望んだその星を
小さな星を摘んだなら
あなたは小さな幸せを手に入れる
大きな星を摘んだなら
あなたは大きな富を手に入れる
その両方を摘んだなら
あなたは永遠の願いを手に入れる
Romaji
Chiisana hoshi wo tsundanara
Anata wa chiisana shiawase wo te ni ireru
Ookina hoshi wo tsundanara
Anata wa ookina tomi wo te ni ireru
Sono ryouhou wo tsundanara
Anata wa eien no negai wo te ni ireru
Hoshi tsumi wa tsumi no yurushi
Hoshi tsumi wa yoru no kiseki
Hoshi no hikari wa kibou no hikari
Anata no hikari ga hoshi no hikari
Omochinasai anata no nozonda sono hoshi wo
Chiisana hoshi wo tsundanara
Anata wa chiisana shiawase wo te ni ireru
Ookina hoshi wo tsundanara
Anata wa ookina tomi wo te ni ireru
Sono ryouhou wo tsundanara
Anata wa eien no negai wo te ni ireru
Español
Si tomas una pequeña estrella,
recibirás una pequeña alegría
Si tomas una gran estrella,
recibirás una gran riqueza
Si las tomas ambas,
se te cumplirá un eterno deseo
Juntar estrellas es la expiación de tus pecados
Juntar estrellas es un milagro de la noche
La luz de las estrellas es un rayo de esperanza
Tu luz es la luz de las estrellas
Y se les otorgará la estrella que siempre han anhelado
Si tomas una pequeña estrella,
recibirás una pequeña alegría
Si tomas una gran estrella,
recibirás una gran riqueza
Si las tomas ambas,
se te cumplirá un eterno deseo
