Butai Shoujo Kokoroe Makuai

Traducción en inglés: Revue Starlight Wiki
Traducción en español: Dantalian

Kanji

シャンと背筋を伸ばして
凛と目線を上げて
今日も青空 高く果てしない

太陽のように眩しく
咲いた花に見習って
出会いのすべてに意味があるの

夢を振りまくのよ 夢を忘れないで
未来は未知数 さあ カーテン開いて

私たちは舞台少女
生まれながら舞台少女
勇気乗せて指を伸ばし
優しく弧を描く

私たちは舞台少女
真ん中には常に愛を
希望なぞって足を前へ
揺らがないように
世界は私たちの 大きな舞台だから

きゅっと唇結んで
そうよ 不甲斐なくたって
ただ無駄に泣いたりはしない

理想どおりの自分に
まだ届かなくても
昨日よりはぐっと近づいている

進化し続けるの そっと見守ってね
悔しさ後悔 その全てが
ねぇきっと 糧になる 明日の

私たちは舞台少女
生まれながら舞台少女
勇気乗せて指を伸ばし
優しく弧を描く

私たちは舞台少女
未完成の舞台少女
どんなときも胸を張るの
凛々しくなれるから

私たちは舞台少女
真ん中には常に愛を
希望なぞって足を前へ
揺らがないように
世界は私たちを ずっと待っていたの

世界は私たちの
大きな舞台だから

Romaji

Shanto sesuji wo nobashite
Rinto mesen wo agete
Kyou mo aozora takaku hateshinai

Taiyou no you ni mabushiku
Saita hana ni minaratte
Deai no subete ni imi ga aru no

Yume wo furimaku no yo yume wo wasurenaide
Mirai wa michisuu saa kaaten hiraite

Watashitachi wa butai shoujo
Umare nagara butai shoujo
Yuuki nosete yubi wo nobashi
Yasashiku ko wo egaku

Watashitachi wa butai shoujo
Mannaka ni wa tsune ni ai wo
Kibou nazotte ashi wo mae e
Yuraganai you ni
Sekai wa watashitachi no ookina butai dakara

Kyutto kuchibiru musunde
Sou yo fugainaku tatte
Tada muda ni naitari wa shinai

Risou doori no jibun ni
Mada todokanakute mo
Kinou yori wa gutto chikazuite iru

Shinkashi tsuzukeru no sotto mimamotte ne
Kuyashisa koukai sono subete ga
Nee kitto kate ni naru asu no

Watashitachi wa butai shoujo
Umare nagara butai shoujo
Yuuki nosete yubi wo nobashi
Yasashiku ko wo egaku

Watashitachi wa butai shoujo
Mikansei no butai shoujo
Donna toki mo mune wo haru no
Ririshiku nareru kara

Watashitachi wa butai shoujo
Mannaka ni wa tsune ni ai wo
Kibou nazotte ashi wo mae e
Yuraganai you ni
Sekai wa watashitachi wo zutto matteita no

Sekai wa watashitachi no
Ookina butai dakara

Español

Enderésate con confianza
y levanta la mirada con orgullo
Hoy, el cielo azul brillante es infinito una vez más

Sigamos esa cegadora flor
tan brillante como el sol
Cada en cuentro tiene un significado

Dispersemos nuestros sueños sin olvidarlos
El futuro es desconocido, así que vamos, abre el telón

Somos Butai Shoujo
Nacimos como Butai Shoujo
Toma tu valentía, estira tus dedos
y sonríe gentilmente

Somos Butai Shoujo
Con el amor en primer lugar,
sigue tus sueños, da un paso adelante,
No dudes,
porque el mundo es nuestro gran escenario

Dibuja tus labios apretados,
no porque seas cobarde,
sino para que no llores en vano

Incluso si aún no eres
quien quieres ser,
estás más cerca que ayer

Aún seguimos avanzando,
así que, por favor, cuídanos
Todos esos arrepentimientos seguramente
se volverán aprendizajes del mañana

Somos Butai Shoujo
Nacimos como Butai Shoujo
Toma valentía, estira los dedos
y sonríe gentilmente

Somos Butai Shoujo
Butai Shoujo aún inmaduras
Mantenemos el pecho en alto con orgullo
para ser aun más valientes

Somos Butai Shoujo
Nuestros corazones seguirán amando
Sigue tus sueños, da un paso adelante
No dudes

El mundo siempre estará esperando por nosotras
porque es nuestro gran escenario

¡Apóyame en Patreon!