Hokori to Ogori

Traducción en inglés: Revue Starlight Wiki

Kanji

私にも見えるはず
いいえ 見えはしない
塔の頂の景色

あなたの心に何があるの?
瞬く瞳がとらえる先

いまだ届かぬ星でも
約束のためなら
走り続けるの

女神の呼び声 空の玉座
舞い降りる星は そう 一つのみ

登ってきなさい 意地があるなら
切ってみなさい 怒り見せて
心に巣くう大きな獣 振り回されてないで

未完成の覚悟なんていらない
見たいのは 誇り懸け戦う その眼差し

より高く より輝く
地平線 照らして
一つ進んで 一つ近づく夢
それが誇り

より高く より輝く
届かない場所へ
それが私の誇り

Romaji

Watashi ni mo mieru hazu
Iie mie wa shinai
Tou no itadaki no keshiki
 
Anata no kokoro ni nani ga aru no?
Matataku hitomi ga toraeru saki
 
Imada todokanu hoshi demo
Yakusoku no tame nara
Hashiri tsudzukeru no
 
Megami no yobigoe sora no gyokuza
Maioriru hoshi wa sou hitotsu nomi
 
Nobotte kinasai iji ga aru nara
Kitte minasai ikari misete
Kokoro ni sukuu ookina kemono Furimawasaretenai de
 
Mikansei no kakugo nante iranai
Mitai no wa hokori kake tatakau Sono manazashi
 
Yori takaku yori kagayaku
Chiheisen terashite
Hitotsu susunde hitotsu chikazuku yume
Sore ga hokori
 
Yori takaku yori kagayaku
Todokanai basho e
Sore ga watashi no hokori

Español

Debería poder alcanzar…
No, no deberías alcanzar…
a tener la vista desde la cima de esa torre

¿Qué yace en tu corazón?
¿Qué buscan tus brillantes ojos?

Aún no puedo alcanzar esa estrella, pero…
por esa promesa
seguiré avanzando sin detenerme

El llamado de las diosas al trono celestial,
solo busca una única estrella

Intenta subir si tienes la determinación
Intenta derribarme mostrándome tu furia
No te rindas ante la bestia
que yace en tu interior

No necesito a nadie que carezca de voluntad
Quiero que demuestres que luchas
con tu orgullo en riesgo

Yendo más alto y brillando más,
iluminaré el horizonte
Un paso adelante es un paso más cerca de mi sueño
Eso es orgullo

Yendo más alto y brillando más,
hacia alturas inalcanzables
Ese es mi orgullo

¡Apóyame en Patreon!