Us

Kanji

吸い込まれた僕らは
地球と星の僅かな境界線へと
消えた
溶けてしまえ 永遠の後遺症

すべてが小さく見えるのは
宇宙が仕掛けた罠なんだろう
世界が1つだなんて嘘さ
この空の藍が赤く染められているなんて

溶けてしまえ 壊れた誰かの永遠
この地球の美しさも脆く
赤く染まり満ちていく 君は孤独かい?
その記憶の色まだ離さないでね

傷つけ合う僕らは忘れている
この地球の存在さえ 壊せる

世界が醜く見えるのは
僕らが塗りつぶしてしまうから
ここから見下ろす不協和音(ノイズ)の色
あまりに儚過ぎて もう壊せないよ
その藍の奥で何を呼んでるの?

窓に手を重ね 君に寄りかかる
世界の冷たさを感じ続けた
この空の藍が赤く 今もどこかで赤く染められているなんて

溶けてしまえ 壊れた誰かの永遠
この地球の美しさも脆く
赤く染まり満ちていく
この静けさに何も見えず
君の孤独さえ透明
この空の向こうで

壊れていく 壊れていく 狂気は何を守れる?
壊さないで 壊れないで 変えたのは僕らだろう
美しくて分からないよ 錯覚に吸い込まれる
溶けてしまえ 溶けてしまえ 解けもしないその孤独よ

僕らの鼓動まだ剥がさないでいてね

Romaji

Suikomareta bokura wa
Sora to hoshi no wazuka na kyoukaisen eto
Kieta
Toketeshimae towa no kouishou

Subete ga chiisaku mieru nowa
Uchuu ga shikaketa wana nandarou
Sekai ga hitotsu da nante uso sa
Kono sora no ai ga akaku somerareteiru nante

Toketeshimae kowareta dareka no eien
Kono hoshi no utsukushisa mo moroku
Akaku somarimichiteiku kimi wa kodoku kai?
Sono kioku no iro mada hanasanaide ne

Kizutsukeau bokura wa wasureteiru
Kono hoshi no sonzai sae kowaseru

Sekai ga minikuku mieru nowa
Bokura ga nuritsubushite shimau kara
Koko kara miorosu noizu no iro
Amari ni hakanasugite mou kowasenai yo
Sono ai no oku de nani wo sakenderu no?

Mado ni te wo kasane kimi ni yorikakaru
Sekai no tsumetasa wo kanjitsudzuketa
Kono sora no ai ga akaku ima mo dokoka de akaku somerareteiru nante

Toketeshimae kowareta dareka no eien
Kono hoshi no utsukushisa mo moroku
Akaku somari michiteiku
Kono shizukesa ni nanimo miezu
Kimi no kodoku sae toumei
Kono sora no mukou de

Kowareteiku kowareteiku kyouki wa nani wo mamoreru?
Kowasanai de kowarenai de kaeta nowa bokura darou
Utsukushikute wakaranai yo sakkaku ni suikomareru
Toketeshimae toketeshimae toke mo shinai sono kodoku yo

Bokura no kodou mada hagasanai de ite ne

Español

Fuimos absorbidos
por el diminuto espacio entre el cielo y las estrellas
Desapareciendo
Derrite las secuelas de la eternidad

La razón de que todo parezca tan pequeño
es seguramente una trampa preparada por el universo
La idea de que solo hay un mundo es una gran mentira
con este profundo cielo azul manchado de rojo

Derritiendo la eternidad quebrada de otro
La belleza de este planeta es frágil
Manchado de rojo hasta los bordes, ¿te sientes solo?
No dejes ir el color de ese recuerdo

Lastimándonos entre nosotros,
olvidamos incluso la existencia de donde vivimos… podría ser destruido

La razón de que el mundo parezca tan feo
es que intentamos colorearlo
El color de ese ruido disonante que vemos desde arriba
es tan frágil que ya no puede romperse
¿Qué es lo que grita ese azul profundo?

Descansando nuestras manos en la ventana me apoyé en ti,
seguimos sintiendo el frío helado del mundo
El azul profundo de este cielo se torna rojo y en algún lugar, sigue manchando el cielo…

Derritiendo la eternidad quebrada de otro
La belleza de este planeta es frágil
Manchada de rojo hasta los bordes
No puedo ver nada en medio de este silencio
Incluso tu soledad es transparente
más allá de este cielo

Todo se rompe, todo se rompe. ¿Qué puede proteger la locura?
No lo rompas, no dejes que se rompa. Nosotros fuimos quienes cambiamos, ¿verdad?
Es tan hermoso que trasciende el entendimiento y nos absorbe en una alucinación
Derrítela, derrítela. Esa soledad imposible de desenredar

No nos despojes de nuestros latidos aún

Liked it? Take a second to support Dantalian on Patreon!