Spica

Kanji

ただ ふわりと風に揺られるほど 軽くなった想いが
宙を舞う 空を飛ぶ 誰かを探すように
笑顔の奥 涙隠した日々も 今は確かなメロディになった
変わったのは季節だけじゃないよって

そして春の影 さよなら告げて 笑った
夏の足音を探す

She’s got her day She’s got her way
行き先は曖昧で 拾い集めた星の屑に 空想を描いたりする
いつだって いつだって 「大丈夫」って 声だして
いつか輝けることを 信じる強さはあるから

交差点 ふいに立ち止まっては 思い出した気持ちを
愛と呼ぶ? 過去と呼ぶ? 名前はどうであれ
うすれてゆく心はいつの間にか 白い大きな雲になって
大粒の涙を降らせたんだ

そして晴れた空 見上げてたら 泣きやんだ
愛の矛先を探す

She’s got her day She’s got her way
「大丈夫」って 声にして
昨日より綺麗な 君がきっと 明日は待っているから
いつだって いつだって 「大丈夫」って 声だして
君が君であることを 思い出す 明日が来るから

失くせないものを 失くしても 君は君だよ
そうなんだ そうやって涙流したら また歩き出せばいい

いつかはスピカ 行き先がどこだって
拾い集めた星の屑が 明日を照らしてるから

She’s got her day She’s got her way
「大丈夫」って 声にして
いつか輝けることを 信じる強さを
いつだって いつだって 「大丈夫」って 声だして
君が君であることを 思い出す 明日が来るから

Romaji

Tada fuwari to kaze ni yurareru hodo karukunatta omoi ga
Chuu wo mau sora wo tobu dareka wo sagasu you ni
Egao no oku namida kakushita hibi mo ima wa tashika na merodi ni natta
Kawatta nowa kisetsu dake janai yo tte

Soshite haru no kage sayonara tsugete waratta
Natsu no ashioto wo sagasu

She’s got her day She’s got her way
Yukisaki wa aimai de hiroiatsumeta hoshi no kuzu ni kuusou wo egaitari suru
Itsudatte itsudatte “daijoubu” tte koe dashite
Itsuka kagayakeru koto wo shinjiru tsuyosa wa aru kara

Kousaten fui ni tachidomatte wa omoidashita kimochi wo
Ai to yobu? kako to yobu? namae wa dou de are
Usureteyuku kokoro wa itsunomanika shiroi ookina kumo ni natte
Ootsubu no namida wo furasetanda

Soshite hareta sora miagetetara nakiyanda
Ai no hokosaki wo sagasu

She’s got her day She’s got her way
“daijoubu” tte koe ni shite
Kinou yori kirei na kimi ga kitto ashita wa matteiru kara
Itsudatte itsudatte “daijoubu” tte koe dashite
Kimi ga kimi de aru koto wo omoidasu ashita ga kuru kara

Nakusenai mono wo nakushitemo kimi wa kimi dayo
Sou nanda sou yatte namida nagashitara mata arukidaseba ii

Itsuka wa supika ikisaki ga dokodatte
Hiroiatsumeta hoshi no kuzu ga ashita wo terashiteru kara

She’s got her day She’s got her way
“Daijoubu” tte koe ni shite
Itsuka kagayakeru koto wo shinjiru tsuyosa wo
Itsudatte itsudatte “daijoubu” tte koe dashite
Kimi ga kimi de aru koto wo omoidasu ashita ga kuru kara

Español

Sus emociones se volvieron tan ligeras como para fluir dulcemente en el viento
Danzando en el aire, volando a través del cielo como si buscara a alguien
Incluso los días de esconder sus lágrimas tras una sonrisa son ahora una melodía definida,
diciendo: «La estación no fue lo único que cambió»

Entonces se despidió de la sombra primaveral con una sonrisa,
empezando la búsqueda del sonido de los pasos del verano

She’s got her day She’s got her way
Su destino es incierto, pero pinta sueños con el polvo estelar recogido
Siempre, en todo momento repite: «Estaré bien»
Porque seguro que algún día podrás brillar si tienes la fuerza para creer

Deteniéndose de repente en medio de la calle recuerda un sentimiento
¿Será amor? ¿O pasado? No importa el nombre
De la nada, su corazón desvaído se tornó en una gran nube blanca
Lloviendo lágrimas gigantes…

Cuando el cielo se despejó alzó los ojos y su llanto se detuvo
al buscar un objetivo para su amor

She’s got her day She’s got her way
Así que repite: «Estaré bien»
Porque mañana seguro te espera una versión más hermosa de ti
Siempre, en todo momento, repite: «Estaré bien»
Porque seguro que el mañana llegará cuando puedas recordar quién eres

Aunque pierdas cosas que no podrías haber perdido, sigues siendo tú
Así es, todo lo que necesitas es dejar fluir las lágrimas y entonces, volver a caminar

Con el tiempo podrás ser como Spica, sea cual sea tu destino
Porque el polvo estelar recogido iluminará el mañana

She’s got her day She’s got her way
Así que repite: «Estaré bien»
Porque seguro que algún día podrás brillar si tienes la fuerza para creer
Siempre, en todo momento, repite: «Estaré bien»
Porque seguro que el mañana llegará cuando puedas recordar quién eres

Liked it? Take a second to support Dantalian on Patreon!