Rokutousei no Yoru

Kanji

傷ついたときは そっと包みこんでくれたらうれしい
転んで立てないときは 少しの勇気をください

想いはずっと届かないまま 今日も冷たい街でひとり
ココが何処かも思い出せない

終わらない夜に願いはひとつ “星のない空に輝く光を”
戻れない場所に捨てたものでさえ 生まれ変わって明日をきっと照らす
星屑のなかであなたに出会えたいつかの気持ちのまま会えたらよかった
戻らない過去に泣いたことでさえ 生まれ変わって明日をきっと照らしてくれる

眠れないときは そっと手をつないでくれたらうれしい
夜明けは来るよと 囁いていて 嘘でもいいから

願いはずっと叶わないまま 今夜 星座を連れ去って
消えてしまったもう、戻れない…

終わらない夜に願いはひとつ “星のない空に輝く光を”
今は遠すぎて儚い星でも 生まれ変わって夜空をきっと照らす
星屑のなかで出会えた奇跡が 人ゴミのなかにまた見えなくなる
戻らない過去に泣いた夜たちに 告げるサヨナラ明日はきっと輝けるように

こんなちいさな星座なのに ココにいたこと 気付いてくれて ありがとう

終わらない夜に願いはひとつ “星のない空に輝く光を”
戻れない場所に捨てたものでさえ 生まれ変わって明日をきっと照らす
星屑のなかであなたに出会えた いつかの気持ちのまま会えたらよかった
戻らない過去に泣いたことでさえ 生まれ変わって明日をきっと照らしてくれる

Romaji

Kizutsuita toki wa sotto tsutsumikondekuretara ureshii
Koronde tatenai toki wa sukoshi no yuuki wo kudasai

Omoi wa zutto todokanai mama kyou mo tsumetai machi de hitori
Koko ga dokokamo omoidasenai

Owaranai yoru ni negai wa hitotsu “hoshi no nai sora ni kagayaku hikari wo”
Modorenai basho ni suteta mono de sae umarekawatte ashita wo kitto terasu
Hoshikuzu no naka de anata ni deaeta itsuka no kimochi no mama aetara yokatta
Modoranai kako ni naita koto de sae
Umarekawatte ashita wo kitto terashitekureru

Nemurenai toki wa sotto te wo tsunaidekuretara ureshii
Yoake wa kuru yo to sasayaiteite uso demo ii kara

Negai wa zutto kanawanai mama konya seiza wo tsuresatte
Kieteshimatta mou modorenai

Owaranai yoru ni negai wa hitotsu “hoshi no nai sora ni kagayaku hikari wo”
Ima wa toosugite hakanai hoshi demo umarekawatte yozora wo kitto terasu
Hoshikuzu no naka de deaeta kiseki ga hitogomi no naka ni mata mienakunaru
Modoranai kako ni naita yorutachi ni tsugeru sayonara ashita wo kitto kagayakeru you ni

Konna chiisa na seiza na no ni koko ni ita koto kidzuitekurete arigatou

Owaranai yoru ni negai wa hitotsu “hoshi no nai sora ni kagayaku hikari wo”
Modorenai basho ni suteta mono de sae umarekawatte ashita wo kitto terasu
Hoshikuzu no naka de anata ni deaeta itsuka no kimochi no mama aetara yokatta
Modoranai kako ni naita koto de sae
Umarekawatte ashita wo kitto terashitekureru

Español

Me haría muy feliz si pudieras abrazarme gentilmente cuando me lastime
Cuando tropiece y no pueda levantarme, por favor, dame un poco de valentía

Mis sentimientos aún no pueden alcanzarte, y hoy también, vagando sola en esta fría calle…
Ni siquiera recuerdo dónde estoy

En esta noche sin fin, solo tengo un deseo: «Una luz brillante en este cielo sin estrellas»
Incluso lo que abandoné donde no podré regresar seguramente renacerá para iluminar el mañana
Te conocí entre el polvo estelar, me habría gustado hacerlo mientras aún podía sentir
Incluso los momentos en los que lloramos por un pasado que nunca regresará…
eventualmente renacerán para iluminar el mañana

Me haría muy feliz si pudieras tomar mi mano gentilmente cuando no pueda dormir
Por favor, susúrrame que la mañana llegará, aunque sea mentira

Mis deseos aún sin cumplir fueron robados por las constelaciones de esta noche,
desapareciendo sin poder regresar

En esta noche sin fin, solo tengo un deseo: «Una luz brillante en este cielo sin estrellas»
Incluso estrellas que en este momento parecen tan tenues y lejanas renacerán e iluminarán el cielo
El milagro de haberte conocido entre el polvo estelar será borrado de nuevo entre la multitud
Me despido del pasado que no volverá y de mis noches de llanto, para mañana ser capaz de brillar

Aunque sea una pequeña constelación, agradezco que me hayas encontrado

En esta noche sin fin, solo tengo un deseo: «Una luz brillante en este cielo sin estrellas»
Incluso lo que abandoné donde no podré regresar seguramente renacerá para iluminar el mañana
Te conocí entre el polvo estelar, me habría gustado hacerlo mientras aún podía sentir
Incluso los momentos en los que lloramos por un pasado que nunca regresará…
eventualmente renacerán para iluminar el mañana

Liked it? Take a second to support Dantalian on Patreon!