LAST STARDUST

Kanji

ふりしきる強い雨 描いた理想の果て
震える肩濡らし 歩き続けた

擦り切れた小さな手 隙間を埋めるまで
色の消えた記憶 拾い集めた

愛しさ 優しさ すべて投げ出してもいい
失くしたもの 見つけたなら

傷つくのが運命だとしても 心はまだ彩を放つ
最後のStardust 舞いあがれ
Dust to Dust, Ash to Ash
彼方へ
願いの破片よ 届け

遠ざかる通り雨 消えてく夜の風
孤独だけが 傍にたたずんでいた

選んだ 正しさ すべて間違いでもいい
信じたもの 守れたなら

傷だらけの硝子の心が 忘れかけた熱を灯す
最後のStardust 舞いあがれ
Dust to Dust, Earth to Earth
彼方へ
願いの破片よ 永遠へ

Brave shine
Stay the night
Stay the night
Brave shine
Brave shine

傷つくのが運命だとしても 心はまだ彩を放つ
さよなら Judas 灰になれ
Dust to Dust いつかの弱さへ
傷だらけの硝子の心が 忘れかけた熱を灯す
最後のStardust 舞いあがれ
Dust to Dust, Ash to Ash
彼方へ

願いの破片よ 永遠へ

Romaji

Furishikiru tsuyoi ame egaita yume no hate
Furueru kata nurashi arukitsudzuketa

Surikireta chiisa na te sukima wo umeru made
Iro no kieta kioku hiroiatsumeta

Itoshisa yasashisa subete nagedashitemo ii
Nakushita mono mitsuketa nara

Kizutsuku no ga sadame dato shitemo kokoro wa mada iro wo hanatsu
Saigo no Stardust maiagare
Dust to Dust, Ash to Ash
Kanata e
Negai no hahen yo todoke

Toozakaru tooriame kieteku yoru no kaze
Kodoku dake ga soba ni tatazundeita

Eranda tadashisa subete machigai demo ii
Shinjita mono mamoreta nara

Kizu darake no garasu no kokoro ga wasurekaketa netsu wo tomosu
Saigo no Stardust maiagare
Dust to Dust, Earth to Earth
Kanata e
Negai no hahen yo towa e

Brave shine
Stay the night
Stay the night
Brave shine
Brave shine

Kizutsuku no ga sadame dato shitemo kokoro wa mada iro wo hanatsu
Sayonara Judas hai ni nare
Dust to Dust, itsuka no yowasa e
Kizu darake no garasu no kokoro ga wasurekaketa netsu wo tomosu
Saigo no Stardust maiagare
Dust to Dust, Ash to Ash
Kanata e

Negai no hahen yo towa e

Español

Al final de este idílico sueño trazado por una fuerte lluvia
caminé hacia adelante, temblando y con los hombros empapados

Mientras con mis pequeñas y desgastadas manos, luchando para llenar ese vacío,
reuní recuerdos carentes de color

Amor, amabilidad… No me importa si tengo que deshacerme de todo
si logro encontrar lo que perdí

Aunque sea mi destino ser lastimado, mi corazón aún emana color
Último polvo estelar, escala los cielos
Dust to Dust, Ash to Ash
En la distancia…
Que los fragmentos de sueños alcancen su destino

Al alejarse la lluvia pasajera, el viendo vespertino se desvaneció
Solo la soledad permaneció junto a mí

No me importa si lo que considero justo es incorrecto
mientras logre proteger aquello en lo que creo

Este corazón de vidrio, cubierto de rasguños, enciende una fiebre que casi olvidé
Último polvo estelar, escala los cielos
Dust to Dust, Earth to Earth
En la distancia…
Que los fragmentos de sueños alcancen su destino

Brave shine
Stay the night
Stay the night
Brave shine
Brave shine

Aunque sea mi destino ser lastimado, mi corazón aún emana color
Adiós, Judas. Vuélvete ceniza
Dust to Dust, por la debilidad de antaño
Este corazón de vidrio, cubierto de rasguños, enciende una fiebre que casi olvidé
Último polvo estelar, escala los cielos
Dust to Dust, Ash to Ash
En la distancia…

Que los fragmentos de sueños alcancen la eternidad

Liked it? Take a second to support Dantalian on Patreon!